Корректор
Корректор проверяет текст на соответствие стандартам оформления, на наличие ошибок. Ни одно печатное издание не обходится без корректуры. Часто и разработчики веб-сайтов приглашают корректоров. Бизнесменам может понадобиться корректор для проверки и исправления деловой переписки или документации.
Корректор исправляет только ошибки, касающиеся правил языка, а не стилистические. Стилистику исправляет литературный редактор. Но часто один специалист берет на себя обе функции.
Корректор должен быть экспертом в лингвистических тонкостях и сложных правилах языка, а не просто грамотным человеком. Он должен хорошо знать русский язык, обладать острым вниманием, уметь работать с многочисленными словарями и справочниками. Корректор, хорошо себя зарекомендовавший может рассчитывать на постоянное сотрудничество с солидными заказчиками. По сути везде, где присутствует серьезный текст, необходима его корректировка, а значит и услуги корректора. Это сложная и ответственная работа, а потому и требования в этой области к профессионализму достаточно велики.
Основными клиентами корректора считаются:
• печатные издания;
• рекламные агентства;
• студии веб-контента;
• книжные издательства.
Основные навыки, необходимые корректору:
• грамотность;
• знание языка;
• лингвистическое чутье;
• внимательность, умение не пропускать ни одной ошибки;
• знание принципов графического оформления текста при печати;
• владение методикой правки текста;
• владение навыками работы со специальными справочниками и словарями.
Желательные навыки и знания корректора:
• знание схемы издательского процесса и работы СМИ;
• владение программами поиска ошибок;
• владение специальными издательским программами.
